1 00:01:31,926 --> 00:01:36,514 - A ke të dashur? - Jo. Po ju? 2 00:01:38,140 --> 00:01:40,267 A do t'ju ndizte kjo? 3 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 Tani shiko këtë. 4 00:01:54,573 --> 00:01:55,908 Çfarë është ajo? 5 00:01:57,284 --> 00:01:59,620 Kjo është festa që ke humbur. 6 00:02:30,734 --> 00:02:33,654 Ne e tërhoqëm atë në Rrugën 65 duke drejtuar një taksi. 7 00:02:33,821 --> 00:02:36,740 Ai ishte gur guri, si i përplasur. 8 00:02:36,907 --> 00:02:39,076 - Nuk keni administruar? - Nuk pata rastin. 9 00:02:39,243 --> 00:02:41,078 Hyri telefonata. Ne duhej ta merrnim me vete. 10 00:02:41,245 --> 00:02:43,125 Nuk mund ta largonte me makinë në atë gjendje. 11 00:02:43,247 --> 00:02:45,142 Unë po bëja një kontroll mbi të kur erdhi telefonata... 12 00:02:45,166 --> 00:02:47,209 ...kështu që e futëm në makinë dhe u përgjigj. 13 00:02:47,376 --> 00:02:48,711 Dhe pastaj e gjetëm vajzën. 14 00:02:48,878 --> 00:02:51,964 Me sa duket ju keni vjellur, atje lart në vendin e krimit. 15 00:02:52,131 --> 00:02:53,465 Isha duke u gojëhapur, jo duke u bukë. 16 00:02:53,632 --> 00:02:56,510 - Nuk është asgjë për t'u turpëruar. - Jo, thjesht po them. 17 00:02:56,677 --> 00:02:58,238 Unë thjesht dua të jem vërtet e qarte per kete... 18 00:02:58,262 --> 00:03:00,532 ...sepse Bell po shkonte përreth duke u thënë të gjithëve se isha duke u turbulluar. 19 00:03:00,556 --> 00:03:02,284 Në çdo moment kur e kishe ne paraburgimin tuaj... 20 00:03:02,308 --> 00:03:03,934 ...a tha apo bëri ndonjë gjë të pazakontë? 21 00:03:04,101 --> 00:03:07,271 Jo. Ai ishte i qetë si një mi. 22 00:03:12,234 --> 00:03:14,403 - Le të shkojmë. - Ne rregull. 23 00:03:31,879 --> 00:03:33,756 Mos u shqetëso, Paulie. Unë do të jem atje. 24 00:03:33,923 --> 00:03:36,050 Do të rregullohemi me paratë më pas. 25 00:03:39,887 --> 00:03:43,515 Ju jeni astmatik, apo jo? E kam pasur kur kam qenë fëmijë. 26 00:03:43,682 --> 00:03:45,660 E di kur e dëgjoj. Ju mund të rriteni prej saj. 27 00:03:45,684 --> 00:03:50,898 Është e njëjta familje si ekzema, vetëm se vazhdon të përkeqësohet. 28 00:03:51,857 --> 00:03:53,817 Epo, nuk jam i sigurt si do të luajë. 29 00:03:53,984 --> 00:03:56,195 - Çfarë? - Astma. 30 00:03:56,362 --> 00:03:58,781 Mund të mos jetë gjë e keqe. 31 00:03:58,948 --> 00:04:01,116 Epo, përsëri, një thikë me thikë... 32 00:04:01,283 --> 00:04:04,578 ...brute seksuale me frymë të rëndë nuk është një foto e bukur. 33 00:04:04,745 --> 00:04:06,121 - Bruto seksi? - Hmm. 34 00:04:06,747 --> 00:04:09,917 Në rregull. Ju duhet të kuptoni çfarë ndodhi këtu, në rregull? 35 00:04:10,084 --> 00:04:12,586 Ne ishim në vendin e saj, po pinim. Unë nuk pi. 36 00:04:12,753 --> 00:04:14,606 - Ajo filloi të më jepte të gjitha llojet... - Dua te te them dicka... 37 00:04:14,630 --> 00:04:16,423 ...dhe është më së shumti gjë e rëndësishme... 38 00:04:16,590 --> 00:04:18,550 ...do të dëgjoni ndonjëherë ne gjithe jeten tende... 39 00:04:18,717 --> 00:04:22,263 ...kështu që mos e dëgjoni. Mbylle atë. 40 00:04:23,514 --> 00:04:27,017 Ata vijnë me historinë e tyre, dalim me tonat. 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,395 Juria duhet të vendosë që u pëlqen më shumë. 42 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 Tani, lajmi i mirë është... 43 00:04:31,105 --> 00:04:33,274 ...mund të dëgjojmë çfarë historia e tyre është e para... 44 00:04:33,440 --> 00:04:35,067 ...përpara se ne duhet t'u tregojmë tonat. 45 00:04:35,234 --> 00:04:38,946 Pra e mbajmë gojën mbyllur derisa të dimë se çfarë po bëjnë. 46 00:04:39,113 --> 00:04:41,031 Ju vazhdoni të thoni "histori", sikur po e sajoj. 47 00:04:41,198 --> 00:04:42,533 Unë dua t'ju them të vërtetën. 48 00:04:42,700 --> 00:04:45,369 Ju vërtet, me të vërtetë jo. Nuk dua të ngelem me të vërtetën. 49 00:04:45,536 --> 00:04:48,080 Jo derisa duhet të jem. 50 00:04:49,456 --> 00:04:51,125 Por ju duhet të dini se çfarë ndodhi. 51 00:04:51,292 --> 00:04:52,710 me duhet... 52 00:04:53,919 --> 00:04:55,462 ...të jesh fleksibël. 53 00:04:58,257 --> 00:05:00,050 Nuk besoj se po e bën këtë tani. 54 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 Nuk po ngadalësoj asgjë. 55 00:05:06,598 --> 00:05:09,184 - Tani je. - Jam gati. 56 00:05:11,645 --> 00:05:13,355 Oh, çantën time. 57 00:05:23,490 --> 00:05:24,908 Le të shkojmë. 58 00:05:36,003 --> 00:05:38,005 - Përshëndetje. - Zoti Taylor? 59 00:05:38,172 --> 00:05:39,548 Kush dreqin është ky? 60 00:05:39,715 --> 00:05:41,717 Detektivi Rreshter Dennis Box. 61 00:05:41,884 --> 00:05:43,510 - Çfarë bëri ajo tani? - Më falni? 62 00:05:43,677 --> 00:05:46,430 Çfarëdo që të jetë, ju mund ta mbani atë atje. Unë nuk po zbres. 63 00:05:46,597 --> 00:05:49,058 Në fakt, kjo është pikërisht çfarë kam nevojë të bësh. 64 00:05:49,224 --> 00:05:51,393 Unë thashë, jo. Unë jam i lodhur nga ajo. 65 00:05:51,560 --> 00:05:55,356 Zoti Taylor, kam nevojë të të shoh. Unë do t'ju jap një adresë. 66 00:05:55,522 --> 00:05:57,191 Është e rëndësishme. 67 00:05:57,358 --> 00:05:59,026 Keni një stilolaps? 68 00:06:11,789 --> 00:06:13,040 faleminderit. 69 00:06:32,351 --> 00:06:34,561 Këtu është një mace diku. 70 00:06:34,728 --> 00:06:36,855 Nëse po pyesni veten pse ju kruhet. 71 00:06:40,651 --> 00:06:42,611 A arrini pranë të afërmit? 72 00:06:43,862 --> 00:06:45,322 Mm-hm. 73 00:07:14,351 --> 00:07:16,937 Box është i moshuari këtu. 74 00:07:18,188 --> 00:07:21,817 Ai mori në këtë mënyrë duke bërë atë që bën mirë. 75 00:07:23,318 --> 00:07:26,530 Ai përvesh mëngët, nuk delegon asgjë... 76 00:07:26,697 --> 00:07:29,324 ...i merr të gjitha gjërat personalisht. 77 00:07:29,491 --> 00:07:31,827 Ai më dukej në rregull. 78 00:07:31,994 --> 00:07:35,205 Ti je një fëmijë që nuk ke shkelur kurrë në një komisariat, Naz. 79 00:07:35,372 --> 00:07:37,332 Si do ta dinit këtë apo diçka tjetër? 80 00:07:39,042 --> 00:07:43,172 Nuk po them se ai është një polic i keq. 81 00:07:43,338 --> 00:07:46,592 Përkundrazi. Ai është shumë i mirë. 82 00:07:46,758 --> 00:07:48,469 Dhe si të gjithë policët e mirë... 83 00:07:48,635 --> 00:07:52,556 ...ai të bën përsipër vetëm brenda rregullave. 84 00:07:55,058 --> 00:07:59,605 Ai është një i talentuar shtypës, një bishë e hollë. 85 00:08:35,307 --> 00:08:37,142 - Çfarë ke, Denis? - Jo akoma. 86 00:08:37,309 --> 00:08:39,019 - Jashtë rekordit. - Jo akoma. 87 00:08:39,186 --> 00:08:40,979 Fjala është, disa taksi arabe janë në paraburgim. 88 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 si e ka emrin? 89 00:08:43,232 --> 00:08:45,400 Të paktën emri i viktimës. 90 00:08:46,401 --> 00:08:49,196 - Okey-dokey. - Edi. 91 00:08:49,363 --> 00:08:53,283 Nuk dua të lexoj asgjë gazeta që është lajm për mua. 92 00:08:57,496 --> 00:09:00,374 - Dhe shoku që thirra - - Oh, dreq. Unë duhet të shkoj. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,875 Ku? 94 00:09:02,042 --> 00:09:04,086 Unë duhet të jem në gjykatë në gjysmë ore... 95 00:09:04,253 --> 00:09:06,213 ...ose gjykatësi do të ketë kokën time. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,215 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 97 00:09:08,382 --> 00:09:11,593 Ndërkohë, ju thjesht rrini fort... 98 00:09:11,760 --> 00:09:13,929 -...dhe çfarë? - Mos fol me askënd. 99 00:09:14,096 --> 00:09:15,597 Shumë mirë. 100 00:09:15,764 --> 00:09:19,142 Wayne! Klein! Dikush më la të dal nga këtu! 101 00:10:16,825 --> 00:10:18,243 Përshëndetje? 102 00:10:20,245 --> 00:10:21,580 Nr. 103 00:10:31,632 --> 00:10:32,966 Përshëndetje? 104 00:10:35,594 --> 00:10:37,137 kornish. 105 00:10:53,904 --> 00:10:54,988 Ejani. 106 00:10:58,575 --> 00:11:00,118 Të ketë një vend. 107 00:11:06,541 --> 00:11:07,876 Ajo është atje? 108 00:11:09,961 --> 00:11:11,296 Nr. 109 00:11:12,214 --> 00:11:13,924 Mirë, unë kam dy foto këtu ... 110 00:11:14,091 --> 00:11:16,134 ...që mund të ose mund të mos jetë e vajzës suaj. 111 00:11:16,301 --> 00:11:20,263 - Njerka. - Njerka. Mirë. 112 00:11:21,598 --> 00:11:24,226 Unë do të doja të hidhni një sy këto foto dhe nëse ato... 113 00:11:25,686 --> 00:11:30,023 Nëse është ajo, gjithçka që duhet të bëni është iniciale e pasme dhe mbaruam. 114 00:11:30,190 --> 00:11:31,775 Nuk duhet ta shikoj trupin? 115 00:11:31,942 --> 00:11:33,652 Nr. 116 00:11:35,404 --> 00:11:36,738 Në rregull. 117 00:11:36,905 --> 00:11:42,244 Më duhet t'ju paralajmëroj, foto si kjo mund të jetë disi e ashpër. 118 00:11:43,245 --> 00:11:44,663 Grua? 119 00:11:45,414 --> 00:11:48,250 Temat nuk janë të paraqitura në dritën e tyre më të mirë. 120 00:11:49,000 --> 00:11:50,502 Dëshironi një gotë ujë? 121 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Në rregull. 122 00:12:23,535 --> 00:12:24,703 Nuk është ajo. 123 00:12:25,203 --> 00:12:27,038 Je i sigurt? 124 00:12:27,205 --> 00:12:29,291 Sigurisht që jam i sigurt. Nuk është ajo. 125 00:12:30,041 --> 00:12:33,378 Në rregull, zoti Taylor. e kuptoj. 126 00:12:35,589 --> 00:12:37,883 Le të shkojmë të hedhim një sy në vetë trupin. 127 00:12:38,717 --> 00:12:40,051 Pse? 128 00:12:40,218 --> 00:12:42,053 Vetëm për të qenë të sigurt. Në këtë mënyrë. 129 00:12:51,313 --> 00:12:52,773 Është ajo. 130 00:13:19,341 --> 00:13:21,635 - Hej, Xhoi. si ja kaloni? - Mirë. 131 00:13:24,554 --> 00:13:27,224 Më falni, zotëri. Unë jam një avokat dhe unë jam vonë për gjyqin tim. 132 00:13:30,936 --> 00:13:33,522 Më falni. Unë jam një avokat dhe unë jam vonë për gjyqin tim. 133 00:13:33,688 --> 00:13:35,065 Po? Kush është? Bëhuni në radhë. 134 00:13:35,232 --> 00:13:37,192 - A mundem? - Jo. 135 00:13:38,735 --> 00:13:39,945 Armët jashtë. 136 00:13:46,701 --> 00:13:48,537 Përshëndetje. Ne jemi këtu për të parë djalin tonë. 137 00:13:48,703 --> 00:13:51,414 - A është ai një jakë? - Çfarë? po. Na thirri. 138 00:13:51,581 --> 00:13:52,916 A është arrestuar, po pyes. 139 00:13:53,083 --> 00:13:55,377 Na vjen keq, jo. Po, por ishte një gabim. 140 00:13:55,544 --> 00:13:59,339 - Gjithmonë është. Emri? - Salim Khan. 141 00:14:03,552 --> 00:14:04,970 Nuk ka Salim Khan këtu. 142 00:14:05,136 --> 00:14:07,013 Jo. Emri im është Salim, më vjen keq. 143 00:14:07,180 --> 00:14:09,224 I tij është Nasir. Ai është djali ynë. 144 00:14:09,391 --> 00:14:13,228 Nasir. Nasir Khan. Nr. 145 00:14:13,937 --> 00:14:17,107 nuk e kuptoj. Na thirri. Ai na tha se ishte arrestuar. 146 00:14:17,274 --> 00:14:18,608 - Ku? - Këtu, në Manhatan. 147 00:14:18,775 --> 00:14:21,820 - Ku në Manhatan? - A tha ai? 148 00:14:21,987 --> 00:14:23,488 Nr. 149 00:14:23,655 --> 00:14:24,990 nuk e di. 150 00:14:25,782 --> 00:14:27,117 Çfarë bëri ai? 151 00:14:27,284 --> 00:14:29,244 Dikush u vra dhe ata mendojnë se - 152 00:14:29,411 --> 00:14:31,621 Është çmenduri, por ata mendojnë se ai e bëri atë. 153 00:14:31,788 --> 00:14:33,999 Ndonjë vrasje mbrëmë? 154 00:14:34,165 --> 00:14:37,294 Një fanatik mysliman gdhendi një vajzë në 2-1. 155 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 Jeni në zonën e gabuar. 156 00:14:39,254 --> 00:14:41,298 Ky është 1-2. Duhet të shkosh në 2-1. 157 00:14:43,800 --> 00:14:46,052 - Faleminderit. - Ne rregull. fat të mirë. 158 00:15:20,503 --> 00:15:23,298 - Duhet të bësh shaka me mua. - Armët jashtë. 159 00:15:26,509 --> 00:15:27,594 Këpucët jashtë. 160 00:15:27,761 --> 00:15:30,513 Unë nuk mendoj se ju dëshironi që unë ta bëj këtë. 161 00:15:34,559 --> 00:15:36,478 - A është ngjitëse? - Jo. 162 00:15:36,645 --> 00:15:38,021 Por ende. 163 00:15:38,188 --> 00:15:41,107 Në rregull. Vazhdoni. Tjetra. 164 00:15:41,441 --> 00:15:44,194 Ne do t'ju njoftojmë kur të mbarojmë me trashëgimtarin. 165 00:15:44,361 --> 00:15:46,797 Ndërkohë, ju duhet të zgjidhni një shtëpi funerali të licencuar nga shteti- 166 00:15:46,821 --> 00:15:48,990 Ne jemi të ndaluar nga rekomandimi i një. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 - dhe na jep të tyren informacion kontakti. 168 00:15:51,159 --> 00:15:52,661 Meqenëse kjo është një çështje penale... 169 00:15:52,827 --> 00:15:55,413 ...pronë personale i të ndjerit do të mbahet... 170 00:15:55,580 --> 00:15:57,624 ...deri pas gjyqit dhe ankesat, nëse ka. 171 00:15:57,791 --> 00:16:01,461 Nënshkruani këtu. Unë ju thashë këtë informacion dhe ju e kuptoni atë. 172 00:16:21,648 --> 00:16:23,316 Zoti Taylor? 173 00:16:27,946 --> 00:16:29,364 Dua të them se më vjen keq. 174 00:16:29,531 --> 00:16:33,410 E di që është e vështirë të zbres këtu dhe duke bërë atë që sapo bëre. 175 00:16:33,576 --> 00:16:35,495 Nuk doja ta shihja. 176 00:16:37,831 --> 00:16:39,040 A është e keqe kjo? 177 00:16:39,207 --> 00:16:41,751 Plotësisht e kuptueshme. 178 00:16:43,670 --> 00:16:45,296 Çfarë ndodhi? 179 00:16:46,297 --> 00:16:48,550 Kështu jemi ne duke u përpjekur të kuptoj. 180 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 Ju mund të jeni të dobishëm. 181 00:16:50,677 --> 00:16:55,223 Ndoshta mund të shkojmë të ulemi diku dhe flisni, nëse kjo është në rregull. 182 00:17:02,147 --> 00:17:05,108 - Ku e ke kravatën? - Nuk kam kravatë. 183 00:17:05,275 --> 00:17:07,277 Keni mashtruar shumë njerëz, Zoti Gerwitz... 184 00:17:07,444 --> 00:17:09,612 ...dhe e bëre me një buzëqeshje dhe një shtrëngim duarsh. 185 00:17:09,779 --> 00:17:11,406 Nuk do ta jetoj kurrë, gjykoni. 186 00:17:11,573 --> 00:17:13,366 Unë kurrë nuk do të ndalem së përpjekuri për të korrigjuar. 187 00:17:13,533 --> 00:17:16,036 Dikush të më kalojë një hankie. 188 00:17:16,202 --> 00:17:17,787 Po të dënoj me 18 muaj... 189 00:17:17,954 --> 00:17:19,873 ...në Institucionin Korrektues Franklin. 190 00:17:20,040 --> 00:17:23,001 Jo, nuk do të mundeni për të punuar në backhand tuaj atje. 191 00:17:23,168 --> 00:17:25,587 Tetëmbëdhjetë muaj? Kjo është gjithçka që ai merr? 192 00:17:25,754 --> 00:17:29,132 - E meritoj, i nderuari. - Vë bast se po. Tjetra. 193 00:17:35,096 --> 00:17:36,681 Flisni me të. 194 00:17:39,184 --> 00:17:43,313 Përshëndetje. Ne duam të shohim djalin tonë. Emri i tij është Nasir Khan. 195 00:17:43,480 --> 00:17:45,106 Djali Khan, sa vjeç është ai? 196 00:17:46,524 --> 00:17:49,486 - Si duhet ta di? - Njëzet e tre. 197 00:17:49,652 --> 00:17:51,905 - Nuk mund ta bëj, atëherë. - Pse? 198 00:17:52,072 --> 00:17:53,823 Pesë toke mbi vijën. 199 00:17:55,950 --> 00:17:59,204 - Më falni. Çfarë? - Ai është i rritur. 200 00:18:04,834 --> 00:18:08,379 - Nuk po largohemi. - Vend i lirë. 201 00:18:15,720 --> 00:18:18,973 Në telefon, menduat Po telefonoja për të thënë se ajo ishte arrestuar. 202 00:18:19,140 --> 00:18:21,559 - Ajo ka qenë në telashe më parë? - Mm-hm. 203 00:18:21,935 --> 00:18:23,269 Çfarë lloji? 204 00:18:24,145 --> 00:18:25,730 Droga, kryesisht. 205 00:18:25,897 --> 00:18:29,526 - Cilin? - Ju emërtoni. 206 00:18:29,692 --> 00:18:31,152 Më falni që e kërkova këtë. 207 00:18:31,319 --> 00:18:35,031 Kjo është vetëm sepse ne po përpiqemi për të përcaktuar nëse ajo e njihte sulmuesin e saj. 208 00:18:35,198 --> 00:18:36,908 A ishte e përfshirë në prostitucion? 209 00:18:37,075 --> 00:18:38,409 Nr. 210 00:18:40,078 --> 00:18:41,746 Kur them jo, mendoj jo. 211 00:18:41,913 --> 00:18:43,331 Nuk e dini me siguri? 212 00:18:43,498 --> 00:18:45,667 Ka shumë që nuk di për të. 213 00:18:45,834 --> 00:18:48,002 Nëna e saj dhe unë nuk ishim të martuar kaq gjatë. 214 00:18:48,169 --> 00:18:49,963 Ku është nëna e saj? 215 00:18:50,755 --> 00:18:54,342 - Ajo vdiq vitin e kaluar nga kanceri. - Më vjen keq që dëgjoj. 216 00:18:54,509 --> 00:18:55,844 Babai i saj? 217 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 Vdiq kur Andrea ishte 10 vjeç. 218 00:19:00,098 --> 00:19:03,643 Ai ishte pak më i vjetër se Evelyn, gruaja ime. 219 00:19:04,519 --> 00:19:07,272 - Ajo shkon në shkollë? - Jo për një kohë. 220 00:19:07,438 --> 00:19:10,775 - Punë? - Punë? Nr. 221 00:19:10,942 --> 00:19:13,111 - I dashuri? - Shumë prej tyre. 222 00:19:13,903 --> 00:19:17,282 Ajo e përmend ndonjëherë emrin Nasir Khan? Shkon nga Naz. 223 00:19:17,866 --> 00:19:19,450 A është ai që e bëri atë? 224 00:19:19,617 --> 00:19:21,452 - Ai është i dyshuar. - Në paraburgim? 225 00:19:21,619 --> 00:19:24,497 Ne po flasim me të. E njihnit? 226 00:19:24,664 --> 00:19:26,124 Naz? 227 00:19:27,417 --> 00:19:30,837 - Jo. A e njihte ajo? - Ajo ndoshta sapo e ka takuar. 228 00:19:31,004 --> 00:19:32,630 Do të doja t'ju tregoja disa foto. 229 00:19:32,797 --> 00:19:36,676 - Nuk dua t'i shoh ato. - Jo nga ajo, nga ai. 230 00:19:36,843 --> 00:19:39,095 Në rast se e keni parë përreth. 231 00:19:43,892 --> 00:19:46,060 - A është arab? - Jo. 232 00:19:46,603 --> 00:19:49,105 - Nuk është arab? - Jo. 233 00:19:50,356 --> 00:19:52,192 Cilat janë ato? 234 00:19:52,859 --> 00:19:55,153 Ndonjë prej tyre duket e njohur? 235 00:19:58,573 --> 00:20:00,116 Nr. 236 00:20:01,075 --> 00:20:02,994 Shtëpia do të mbyllet për pak kohë. 237 00:20:03,161 --> 00:20:04,746 Keni një vend ku mund të qëndroni? 238 00:20:04,913 --> 00:20:06,331 Unë nuk jetoj atje. 239 00:20:06,497 --> 00:20:09,500 Është shtëpia e Andreas, e nënës së saj. 240 00:20:09,667 --> 00:20:11,753 Unë jetoj në Queens. 241 00:20:13,630 --> 00:20:15,548 Tre vjet, të fillojë menjëherë... 242 00:20:15,715 --> 00:20:17,318 ...në Qendrën Korrektuese Cape Vincent. 243 00:20:17,342 --> 00:20:18,801 Do t'ju pëlqejë atje lart, zoti G. 244 00:20:18,968 --> 00:20:21,596 Pikërisht në kufi me Kanadanë, asnjë shqetësim për lagështinë. 245 00:20:21,763 --> 00:20:23,097 - Tjetra. - Faleminderit, i nderuari. 246 00:20:23,264 --> 00:20:24,641 Tre vjet? 247 00:20:24,807 --> 00:20:27,810 Si nuk mund të gjej kohë si e mori çifuti? 248 00:20:28,937 --> 00:20:32,982 Dëshironi kohë hebreje? Bëj një krim hebre. Tjetra. 249 00:20:33,149 --> 00:20:35,944 Faleminderit, i nderuari. Unë mendoj se ajo që ai donte të thoshte ishte- 250 00:20:36,110 --> 00:20:37,487 - Tjetra. - Faleminderit. Le të shkojmë. 251 00:20:37,654 --> 00:20:39,280 Hajde, njeri. Le të shkojmë. 252 00:21:09,560 --> 00:21:12,105 - Prindërit e tij? - Po. Ata donin ta shihnin. 253 00:21:12,272 --> 00:21:14,565 Unë u thashë atyre jo zare, ai nuk është i mitur. 254 00:21:14,732 --> 00:21:16,526 Kush është ai me të? avokati i tyre? 255 00:21:16,693 --> 00:21:18,903 Jo gur. Nuk e kam idenë se kush është. 256 00:21:19,070 --> 00:21:20,613 - Guri? - A mund ta besosh? 257 00:21:20,780 --> 00:21:22,115 Si ndodhi kjo? 258 00:21:22,282 --> 00:21:25,451 Ai ishte vetëm këtu, me sa mund të them, trolling. 259 00:21:28,871 --> 00:21:30,248 Rreshter, ata janë prindërit e tij. 260 00:21:30,415 --> 00:21:32,959 Ku është dëmi duke i lënë të shohin djalin e tyre? 261 00:21:34,460 --> 00:21:36,897 Ju dëshironi që unë të debatoj pak me ju, apo thjesht ta lëmë me kaq? 262 00:21:36,921 --> 00:21:38,298 Lëreni me kaq. 263 00:21:48,975 --> 00:21:51,102 Prindërit tuaj janë këtu. 264 00:21:53,354 --> 00:21:55,481 Nuk dëshiron t'i shohësh? 265 00:22:26,387 --> 00:22:29,891 Uluni. Asnjë kontakt, ju lutem. 266 00:22:30,058 --> 00:22:32,393 - A mund t'ia jap këtë? - Jo. 267 00:22:35,146 --> 00:22:36,522 E gjithë kjo është një gabim. 268 00:22:36,689 --> 00:22:38,941 Nuk kishit çfarë të bënit me ato qe thone. 269 00:22:39,108 --> 00:22:41,402 Dëgjo, baba, ata nuk gënjejnë. Unë isha atje. 270 00:22:41,569 --> 00:22:43,946 Ku? Si? Duke bërë çfarë? 271 00:22:44,113 --> 00:22:47,658 Unë isha atje me të dhe më pas u sëmura, kështu më zuri gjumi. 272 00:22:47,825 --> 00:22:50,495 Kur u zgjova, ajo kishte vdekur. 273 00:22:50,661 --> 00:22:52,080 Kështu që unë ika. 274 00:22:52,246 --> 00:22:53,974 Pse keni ikur? Nuk bëre asgjë. 275 00:22:53,998 --> 00:22:56,000 - Isha i frikësuar. - E njihje këtë vajzë? 276 00:22:56,918 --> 00:23:00,046 Jo, e kam takuar vetëm atë. Nuk ia dija as emrin. 277 00:23:00,213 --> 00:23:02,799 Ata thanë se keni pasur një thikë mbi ju. Nuk e bëtë, apo jo? 278 00:23:03,716 --> 00:23:05,051 Unë bëra. 279 00:23:05,218 --> 00:23:07,095 Çfarë thike? 280 00:23:07,261 --> 00:23:09,222 - Ishte aty. E mora. - Pse? 281 00:23:09,389 --> 00:23:10,765 Nuk e di. 282 00:23:10,932 --> 00:23:13,017 Nuk e di se çfarë ndodhi. Nuk më kujtohet. 283 00:23:13,184 --> 00:23:16,270 Por e di që nuk e bëra ndonjë gjë për ta lënduar atë. 284 00:23:16,437 --> 00:23:17,897 Betohem. 285 00:23:18,981 --> 00:23:20,441 Baba, jam unë. 286 00:23:20,608 --> 00:23:22,735 Mirë, ja ku je, apo jo? 287 00:23:22,902 --> 00:23:26,155 A i ke thënë këto gjëra? që po na thoni? 288 00:23:30,910 --> 00:23:33,538 Nuk po flas më me ta. 289 00:23:33,704 --> 00:23:37,041 Pse jo? Ju duhet t'u shpjegoni atyre. 290 00:23:37,208 --> 00:23:39,127 Avokati im thotë të mos. 291 00:23:39,293 --> 00:23:41,921 Çfarë avokati? Si keni një avokat? 292 00:23:42,088 --> 00:23:44,590 Ai sapo u shfaq. 293 00:23:44,757 --> 00:23:47,718 A është ai - Si e quani? - një avokat publik? 294 00:23:47,885 --> 00:23:50,138 Unë nuk mendoj kështu. 295 00:23:50,304 --> 00:23:52,014 si e ka emrin? 296 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 Më tha, por nuk e mbaj mend. 297 00:23:55,977 --> 00:23:57,728 Pse nuk është këtu? 298 00:23:58,229 --> 00:24:00,690 Epo, ai tha se do të kthehej menjëherë. 299 00:24:13,911 --> 00:24:16,038 - A na ka mbaruar koha? - Jo. 300 00:24:16,205 --> 00:24:18,374 Thjesht doja të sigurohesha je mire ketu. 301 00:24:18,541 --> 00:24:20,101 Faleminderit që na le ta shohim. 302 00:24:21,169 --> 00:24:24,297 - Mund t'ia jap këtë të lutem? - Ammi. 303 00:24:24,464 --> 00:24:27,967 Më vjen keq, jo. Rregullat. 304 00:24:28,134 --> 00:24:30,052 Por lutjet e nënës kurrë mos lëndoni askënd. 305 00:24:38,895 --> 00:24:40,563 Ai duket si një njeri i mirë. 306 00:24:42,106 --> 00:24:44,400 Ai është një kafshë delikate. 307 00:24:45,067 --> 00:24:46,611 Çfarë? 308 00:24:52,408 --> 00:24:56,412 Frappuccino do të ishte mirë nëse dikush del jashtë. 309 00:25:01,918 --> 00:25:03,336 Si janë këmbët? 310 00:25:03,503 --> 00:25:05,880 E turpshme. Faleminderit që pyetët. 311 00:25:06,047 --> 00:25:08,716 - Si është hetimi? - Më e qartë çdo minutë. 312 00:25:08,883 --> 00:25:10,843 Oh, dyshoj për këtë. 313 00:25:11,010 --> 00:25:14,847 - Dua të flas përsëri me djalin. - Po. Unë dua të jetoj përgjithmonë. 314 00:25:15,014 --> 00:25:18,518 - Më duhej të pyesja. - E ke bërë. 315 00:25:18,684 --> 00:25:21,395 - Po ju më parë? - Nuk duhej më parë. 316 00:25:21,562 --> 00:25:23,397 Ju nuk e kishit sulmuar akoma. 317 00:25:23,564 --> 00:25:26,776 "U rrëmbyer"? Kjo është një fjalë e fortë. 318 00:25:27,568 --> 00:25:30,738 - Ndjej për të. - Jam i sigurt që po. 319 00:25:30,905 --> 00:25:33,616 Unë bëj. E lashë të fliste prindërit e tij të shqetësuar. 320 00:25:33,783 --> 00:25:35,451 Po? E ngjisni atë? 321 00:25:35,618 --> 00:25:38,329 Kjo është pak jashtë ligës suaj, apo jo, Xhon? 322 00:25:40,248 --> 00:25:43,251 Bloomberg do të ishte i tmerruar nga ushqimet këtu. 323 00:25:43,417 --> 00:25:45,938 Nuk do të pasurohesh prej saj, nëse kjo është ajo që po mendoni. 324 00:25:45,962 --> 00:25:48,339 - Do të jetë gjyqi më i shkurtër në histori. - Po? 325 00:25:48,506 --> 00:25:50,091 Kjo është arsyeja pse ju nuk e keni akuzuar atë? 326 00:25:51,759 --> 00:25:53,594 Nuk ndihet mirë për të, apo jo? 327 00:25:53,761 --> 00:25:56,097 Diçka në zorrën tuaj nuk e pelqen per kete... 328 00:25:56,264 --> 00:25:58,599 ...dhe nuk mund ta përballosh veten për të tërhequr çelësin. 329 00:26:13,864 --> 00:26:15,950 Zoti dhe zonja Khan? 330 00:26:16,117 --> 00:26:18,077 Unë jam John Stone, avokati i djalit tuaj. 331 00:26:18,244 --> 00:26:19,912 - Gëzohem që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 332 00:26:20,079 --> 00:26:21,455 faleminderit. 333 00:26:21,622 --> 00:26:23,916 - Do të doje një? - Jo, faleminderit. 334 00:26:24,834 --> 00:26:28,004 Po ju? Hmm. 335 00:26:28,170 --> 00:26:31,007 Hajde. Do të flasim pak këtu. 336 00:26:32,216 --> 00:26:33,986 Nuk e di se çfarë kanë dhe çfarë nuk kanë... 337 00:26:34,010 --> 00:26:36,363 ...por nëse do të kishin atë që u duhej, ai do të akuzohej tani... 338 00:26:36,387 --> 00:26:37,722 ...dhe ai nuk ka qenë. 339 00:26:37,888 --> 00:26:39,515 Përveç posedimit të thikës. 340 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 Ata mund ta mbajnë atë për këtë. Por kjo është e mirë. 341 00:26:41,892 --> 00:26:43,811 Do të thotë se nuk janë i sigurt për pjesën tjetër. 342 00:26:43,978 --> 00:26:46,378 Në çdo rast, nuk ka asgjë ju mund të bëni ulur këtu duke pritur. 343 00:26:46,480 --> 00:26:50,151 Ju duhet të shkoni në shtëpi. Unë do t'ju njoftoj në momentin që diçka ndryshon. 344 00:26:50,318 --> 00:26:51,861 E kupton atë që sapo thashë? 345 00:26:52,778 --> 00:26:54,947 - Po. sigurisht. - Po. 346 00:26:55,114 --> 00:26:58,826 - Por ai nuk e bëri këtë. - Sigurisht që nuk e bëri. 347 00:27:00,494 --> 00:27:04,040 Unë do t'ju telefonoj. 348 00:27:07,918 --> 00:27:10,504 Të thashë të mos flasësh me askënd. 349 00:27:10,671 --> 00:27:12,840 - Unë jo, vetëm për prindërit e mi. - i thashë kushdo. 350 00:27:13,007 --> 00:27:15,968 Ndërkohë që po flisnit me ta, e dini kush po dëgjonte... 351 00:27:16,135 --> 00:27:18,554 ...të cilën ai mund ta bëjë ligjërisht, jo me mua dhe ty? 352 00:27:18,721 --> 00:27:20,931 - Kuti. - Nuk thashë asgjë. 353 00:27:21,098 --> 00:27:23,601 Sigurisht që e ke bërë. Keni pasur një bisedë. Ju keni biseduar. 354 00:27:23,768 --> 00:27:27,480 Dhe unë nuk do ta di saktësisht se çfarë ju tha derisa të paraqitet në gjykatë. 355 00:27:27,647 --> 00:27:29,231 Thashë që nuk e bëra. 356 00:27:29,398 --> 00:27:31,484 nuk e kuptoj si mund të më lëndojë e vërteta. 357 00:27:31,651 --> 00:27:36,989 Përsëri me këtë. Krishti! Mirë, Naz, ju jeni juria. 358 00:27:37,156 --> 00:27:39,325 Drejtoni të vërtetën vetë. 359 00:27:39,492 --> 00:27:42,119 Kush e vrau këtë vajzë? Dikush tjetër? 360 00:27:42,286 --> 00:27:45,206 Ose djali me gjak mbi të, gjurmët e gishtave të tij në gjithçka ... 361 00:27:45,373 --> 00:27:47,708 ...dhe vrasja arme ne xhep? 362 00:27:48,668 --> 00:27:53,881 E vërteta mund të shkojë në ferr sepse nuk ju ndihmon. 363 00:27:54,507 --> 00:27:58,260 Dhe nëse nuk mund ta merrni atë neper koke tani... 364 00:27:59,178 --> 00:28:01,889 ...mund të harrosh pjesën tjetër të jetës tuaj. 365 00:28:07,812 --> 00:28:11,774 - Ti mendon se e bëra. - Nuk mendoj asgjë. 366 00:28:13,442 --> 00:28:16,278 - Khan? Çfarë është kjo, arabisht? - Pakistani. 367 00:28:16,445 --> 00:28:18,739 - Çfarë po thotë ai? - Nuk e bëri. 368 00:28:18,906 --> 00:28:20,658 - Të bëj çfarë? - Pikërisht. 369 00:28:20,825 --> 00:28:23,536 E telefononi akoma DA? Së shpejti do të duhet. 370 00:28:23,703 --> 00:28:25,329 Dhe unë do. 371 00:28:25,496 --> 00:28:27,415 Epo, kjo është një... Ky është një bravë? 372 00:28:27,581 --> 00:28:29,792 Printime, armë, dëshmitarë. I kemi marrë të gjitha. 373 00:28:29,959 --> 00:28:31,293 - Megjithatë. - E di. 374 00:28:31,460 --> 00:28:33,713 Një rrëfim do të ishte vdekjeprurës. 375 00:28:53,899 --> 00:28:55,693 Është një sirenë e ambulancës, Xhon. 376 00:28:55,860 --> 00:28:57,903 Nëse nxitoni, ndoshta mund ta kapni. 377 00:28:58,070 --> 00:29:02,283 Heh. Hej. Si funksionoi me atë hetim të IAD, Lucas? 378 00:29:03,117 --> 00:29:05,077 A mbani ende një armë? 379 00:29:05,244 --> 00:29:07,163 Kushdo thotë se mundesh ta pimë kafenë? 380 00:29:07,329 --> 00:29:08,956 A është kjo ajo që është kjo? 381 00:29:09,123 --> 00:29:11,003 Hej, si po shkon me atë fëmijë arab? 382 00:29:11,167 --> 00:29:12,960 Je i sigurt se ai është mjaft i ulët për ty? 383 00:29:13,127 --> 00:29:15,713 Ti e di, Raymond, nje dite kur te kesh kohe... 384 00:29:15,880 --> 00:29:17,339 ...Do të doja të më mësoje... 385 00:29:17,506 --> 00:29:20,843 ...atë mbajtëse mbytëse që ke përdorur mbi djalin e Ortega-s. 386 00:29:21,010 --> 00:29:22,928 Unë mund t'ju tregoj tani nëse dëshironi. 387 00:29:23,095 --> 00:29:25,264 Mund të dalim jashtë. 388 00:29:39,069 --> 00:29:41,071 Prindërit tuaj janë njerëz të mirë. 389 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 Do të përpiqem të shpejtoj... 390 00:29:42,865 --> 00:29:46,660 ... ktheje atë taksi te babai yt sa më shpejt të jetë e mundur. 391 00:29:46,827 --> 00:29:49,038 E di sa e rëndësishme është. 392 00:29:49,205 --> 00:29:51,165 Ne të dy jemi punëtorë. 393 00:29:52,708 --> 00:29:55,711 Ju thotë avokati juaj të mos flasësh më me mua? 394 00:29:56,754 --> 00:29:58,964 As rastësisht? 395 00:30:03,219 --> 00:30:05,679 Ai ju pyet si ndodhi? 396 00:30:06,931 --> 00:30:10,601 Ai nuk e bëri? Nuk me habit. 397 00:30:11,644 --> 00:30:14,980 Nuk ka asnjë ndryshim për të, ose në punën e tij. 398 00:30:15,147 --> 00:30:18,359 Dhe ti je punë për të, Naz, mos bëni gabim. 399 00:30:18,526 --> 00:30:22,863 Ai do të fitojë para nga kjo, paratë e prindërve tuaj. 400 00:30:23,030 --> 00:30:24,907 Sa më shumë të duhet, aq më shumë ai bën. 401 00:30:25,074 --> 00:30:26,826 Ata nuk mund ta përballojnë atë, apo jo? 402 00:30:28,786 --> 00:30:30,162 E dini ku është ai tani? 403 00:30:30,329 --> 00:30:32,748 Poshtë duke pirë kafe me detektivët... 404 00:30:32,915 --> 00:30:35,543 ...duke thyer topat e njëri-tjetrit. 405 00:30:35,709 --> 00:30:40,089 Sepse fakti është se është një klub i madh, sistemin e drejtësisë penale. 406 00:30:40,256 --> 00:30:43,467 Ne nuk mund të ekzistojmë pa njëri-tjetrin dhe ne e dimë atë. 407 00:30:43,634 --> 00:30:47,179 Por unë nuk jam anëtar i atij klubi. Nuk më pëlqen ideja e një jete të dyfishtë. 408 00:30:47,346 --> 00:30:48,722 Detyra ime është të arrij tek e vërteta. 409 00:30:48,889 --> 00:30:50,724 Kështu që nuk e kuptoj pse duhet të socializohet... 410 00:30:50,891 --> 00:30:54,144 ...me këdo që përpiqet të më ndalojë nga bërja e kësaj. 411 00:30:54,311 --> 00:30:56,897 Kjo është arsyeja pse unë jam këtu me ju ... 412 00:30:57,731 --> 00:31:00,109 ...në vend që të pini kafe atje poshtë me të. 413 00:31:01,318 --> 00:31:02,918 Ju nuk duhet të bëni kjo, a duhet ti? 414 00:31:02,945 --> 00:31:05,281 - Çfarë? - Më flet pa të këtu. 415 00:31:06,824 --> 00:31:09,493 Ti e di, Më pëlqen shumë ajo që bëj, Naz. 416 00:31:09,660 --> 00:31:12,580 Por herë pas here, Unë mërzitem. 417 00:31:12,746 --> 00:31:14,665 Megjithatë, unë u përmbahem rregullave. Unë bëj. 418 00:31:14,832 --> 00:31:19,128 Pra, po, kjo është e drejtë. Nuk ke pse te flasesh me mua... 419 00:31:19,295 --> 00:31:20,838 ...nëse nuk dëshironi. 420 00:31:24,842 --> 00:31:26,385 Ti e di... 421 00:31:26,552 --> 00:31:29,847 ...ky është rasti më i hapur e i mbyllur Unë kam pasur... 422 00:31:30,014 --> 00:31:31,891 ...në një kohë shumë të gjatë. 423 00:31:32,057 --> 00:31:34,685 Gjithçka po ju drejton. 424 00:31:35,269 --> 00:31:37,271 Por ka diçka Unë thjesht nuk po marr. 425 00:31:37,438 --> 00:31:39,356 Diçka me të cilën po luftoj këtu... 426 00:31:39,523 --> 00:31:43,152 ...sepse ajo që shoh para meje është një fëmijë i mirë nga një... 427 00:31:43,319 --> 00:31:47,615 ...familje punëtore, nënë dhe baba të dashur... 428 00:31:48,741 --> 00:31:52,077 ...në atë që duhet të jetë dita me e keqe e jetes se tij. 429 00:32:16,185 --> 00:32:18,854 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 430 00:32:22,358 --> 00:32:25,152 Çfarë nuk po shoh, Nasir? 431 00:32:26,820 --> 00:32:29,365 Më shpjegoni atë që nuk po kuptoj. 432 00:32:30,908 --> 00:32:32,993 Duket sikur e vrava, Unë e di atë. 433 00:32:33,160 --> 00:32:38,082 Po, kështu duket. Por nuk është kaq e thjeshtë, apo jo? 434 00:32:40,376 --> 00:32:42,086 Sepse të dy e dimë që nuk je ti. 435 00:32:42,252 --> 00:32:44,046 Nuk u ngrite nga shtrati dje... 436 00:32:44,213 --> 00:32:46,924 ...duke thënë me vete, "Unë do të vras dikë sonte." 437 00:32:47,091 --> 00:32:50,052 Ajo që po mendonit ishte, “Shpresoj ta kaloj testin e ekonomisë. 438 00:32:50,219 --> 00:32:53,555 Shpresoj që nëna ime të largohet nga shpina ime për këtë, atë, tjetrin." 439 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 Dhe gjërat thjesht dolën jashtë kontrollit. Seksi, droga, alkooli. 440 00:32:57,017 --> 00:32:59,353 Ndonjë vajzë. Nuk kishe ndërmend ta bëje, gjërat ndodhin. 441 00:32:59,520 --> 00:33:00,896 Ju lutem ndaloni. 442 00:33:01,063 --> 00:33:04,149 Nëse jam jashtë, më trego si jam jashtë. 443 00:33:04,316 --> 00:33:07,152 Më ndihmo të të ndihmoj, Naz. Nuk do të kemi kurrë një shans tjetër. 444 00:33:17,496 --> 00:33:20,916 E dini, ka diçka Çdo detektiv me përvojë e di... 445 00:33:21,083 --> 00:33:24,294 ...dhe kjo është diçka që e kam personalisht dëshmuar qindra herë... 446 00:33:24,461 --> 00:33:26,171 ...në 30 vitet e fundit. 447 00:33:27,339 --> 00:33:31,051 I krishterë, çifut, mysliman, çfarë keni. 448 00:33:31,218 --> 00:33:33,178 Ka një ndjenjë të jashtëzakonshme lehtësimi... 449 00:33:33,345 --> 00:33:37,433 ...kur më në fund thjesht u lëshuan dhe thuaj dikujt të vërtetën. 450 00:33:38,350 --> 00:33:42,229 Është si të gjesh Zotin. 451 00:33:58,078 --> 00:34:00,539 Nuk po flas më me ty. 452 00:34:43,457 --> 00:34:45,209 Dy-një. 453 00:34:45,375 --> 00:34:47,920 Në rregull. Transporti është këtu. 454 00:34:59,932 --> 00:35:03,060 Ja ku shkoni. Tani, vishni këto. 455 00:35:06,021 --> 00:35:07,541 Mbani mend, mos flisni me askënd. 456 00:35:07,689 --> 00:35:10,192 Këta njerëz, këta burra dhe gra, kjo është jeta e tyre. 457 00:35:10,359 --> 00:35:12,319 Kjo është ajo që ata bëjnë çdo ditë. 458 00:35:12,486 --> 00:35:14,947 Ju jeni në një disavantazh të madh këtu. 459 00:35:15,114 --> 00:35:16,990 Për fat, më keni mua. 460 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 Le të shkojmë. 461 00:39:15,270 --> 00:39:16,772 Hajde. 462 00:40:06,321 --> 00:40:09,825 Dhe shpërndani çakmakët, ndeshjet. Cigaret në plehra. 463 00:40:09,991 --> 00:40:12,786 Çfarëdo tjetër në xhepat tuaj, në tabaka. 464 00:40:12,953 --> 00:40:15,580 Dikush ka ende ndonjë bar apo substanca të tjera mbi to... 465 00:40:15,747 --> 00:40:18,625 ...futeni në kutinë e dhurimit. Asnjë faull, asnjë dëm. 466 00:40:18,792 --> 00:40:20,669 Ju mbajeni, është një shkelje e re. 467 00:40:20,836 --> 00:40:22,546 A është kjo në rregull? 468 00:40:27,300 --> 00:40:29,302 Ju jeni të mirë. Shkoni. 469 00:40:29,845 --> 00:40:33,140 Hajde. Duart lart, hapni këmbët. 470 00:40:33,306 --> 00:40:35,183 Në rregull, kthehu. 471 00:40:37,436 --> 00:40:40,605 - Si janë gjërat në Kembrixh? - Çfarë? 472 00:40:40,772 --> 00:40:43,900 - Kjo nuk është e imja. - Shkoni përpara. 473 00:40:44,067 --> 00:40:47,320 Duart lart. Ju e dini rutinën. 474 00:40:47,487 --> 00:40:48,864 Kthehuni. Ju jeni të mirë. 475 00:40:49,030 --> 00:40:52,451 Shkoni. Tjetra. Përballë murit. Duart lart. 476 00:40:57,080 --> 00:40:58,623 Është një kunj në këmbën time, burrë. 477 00:40:58,790 --> 00:41:01,293 Po, do të shohim së shpejti. Karrigia. 478 00:41:01,460 --> 00:41:02,919 Tjetra. 479 00:41:05,172 --> 00:41:07,024 Dua ta heq atë celular të bythës tënde, apo ti do që unë? 480 00:41:07,048 --> 00:41:08,383 Tjetra. 481 00:41:08,550 --> 00:41:10,302 Pse nuk e bëni? 482 00:41:10,469 --> 00:41:12,512 Pantallonat poshtë, përkuluni. 483 00:41:12,679 --> 00:41:16,892 Kthehuni. Hap në të djathtën tuaj. Tjetra. 484 00:41:18,935 --> 00:41:22,063 Fytyra kundër murit. Duart lart, hapni këmbët. 485 00:41:22,230 --> 00:41:23,773 - Kthehu. - E disponueshme. 486 00:41:23,940 --> 00:41:25,650 Po, do të them. 487 00:41:25,817 --> 00:41:28,945 - Hap në të djathtën tuaj. Tjetra. - Çfarë po shikon? 488 00:41:31,531 --> 00:41:33,700 Jeni duke pritur gjykimin. 489 00:41:33,867 --> 00:41:38,622 Unë jam këtu çdo ditë, kështu që ky është vendi im dhe më pëlqen i rregullt. 490 00:41:39,498 --> 00:41:43,335 Ti ngrihesh në dyshemenë time, ti pastroje. 491 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 Ëndrra të ëmbla. 492 00:42:08,193 --> 00:42:09,903 Unë kam nevojë për një mjek. 493 00:42:12,072 --> 00:42:13,907 Unë jam i sëmurë. 494 00:42:16,034 --> 00:42:18,286 - Dikush- - Hesht. 495 00:42:21,790 --> 00:42:24,960 po vdes. Unë kam nevojë për ndihmë. 496 00:42:25,126 --> 00:42:27,295 Mbylle dreqin! 497 00:42:34,928 --> 00:42:37,681 Ju lutem, dikush. 498 00:42:38,765 --> 00:42:40,475 Unë jam i sëmurë. 499 00:42:42,310 --> 00:42:43,853 Mbylle dreqin! 500 00:42:55,490 --> 00:42:56,825 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 501 00:42:59,077 --> 00:43:02,622 Mbylle gojën! Mbylle gojën! 502 00:43:36,948 --> 00:43:40,035 East Side është shumë më i ngarkuar se Ana e Sipërme Perëndimore... 503 00:43:40,201 --> 00:43:41,828 ...të paktën tani për tani. 504 00:43:45,206 --> 00:43:47,626 - Mund të marr një kafe? - Jo. 505 00:43:48,293 --> 00:43:49,753 Mirë. Do ta marr në shkollë. 506 00:43:51,212 --> 00:43:53,923 Si është Thurgood Marshall? 507 00:43:54,090 --> 00:43:55,800 Unë nuk po bëj raportin tim për të. 508 00:43:55,967 --> 00:43:57,761 Më ndryshoi mendje. 509 00:43:57,927 --> 00:44:00,639 - Pse? - Nuk e di. 510 00:44:00,805 --> 00:44:02,432 - Është e mërzitshme. - Vërtet? 511 00:44:03,767 --> 00:44:05,185 Po. 512 00:44:06,645 --> 00:44:08,396 Në vend të kësaj bën Jamie Foxx. 513 00:44:10,940 --> 00:44:12,859 - Hej. - Hej. 514 00:44:13,652 --> 00:44:14,986 Je gati? 515 00:44:15,153 --> 00:44:17,238 Po. Unë do të marr gjërat e mia. 516 00:44:17,405 --> 00:44:20,033 - A është ajo kafe? - Jo. 517 00:44:22,077 --> 00:44:23,745 Po bëhet më keq. 518 00:44:23,912 --> 00:44:26,706 Po, do të shkoj të shoh, uh, dikush tjetër. 519 00:44:27,791 --> 00:44:29,376 Çfarë po ndodh me kravatën? 520 00:44:29,542 --> 00:44:32,921 Ju dëgjoni për këtë zing në rrugën 87? 521 00:44:33,672 --> 00:44:35,924 Një vajzë u vra. 522 00:44:36,091 --> 00:44:40,637 Ata u arrestuan dhe... 523 00:44:41,304 --> 00:44:43,682 - Po tallesh me mua. - Jo. 524 00:44:43,848 --> 00:44:47,060 - Si e bëre këtë? - Koha e duhur, vendi i duhur. 525 00:44:48,436 --> 00:44:50,480 Je i sigurt mund ta përballosh një gjë të tillë? 526 00:44:52,065 --> 00:44:56,861 Unë thjesht po them. Kjo është, e dini, e madhe. 527 00:44:58,321 --> 00:45:00,615 Hej. Shihemi, burrë. 528 00:45:03,993 --> 00:45:05,412 Mirë, shihemi. 529 00:45:06,121 --> 00:45:08,373 Nuk e kam dashur këtë tingëllojë sikur tingëllonte. 530 00:45:08,540 --> 00:45:09,999 Po, e di. 531 00:45:11,376 --> 00:45:12,711 Mirupafshim, babi. 532 00:45:14,003 --> 00:45:17,716 - A mundesh të paktën të bësh Denzel? - Ai është marrë. 533 00:45:20,719 --> 00:45:22,637 Jamie Foxx. 534 00:46:03,219 --> 00:46:05,138 Dikush ende në paraburgim? 535 00:46:05,305 --> 00:46:07,974 Po, por nuk e di ndonjë gjë rreth tij. 536 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 Si është skena? 537 00:46:09,642 --> 00:46:12,854 nuk e di. Unë nuk kam qenë atje. Sapo morëm telefonatën. 538 00:46:13,021 --> 00:46:15,815 Kjo nuk ka kuptim. 539 00:46:15,982 --> 00:46:18,485 Sepse është Detective Box. 540 00:46:18,651 --> 00:46:21,279 Zonja Weiss, juria është kthyer në pesë. 541 00:46:22,071 --> 00:46:24,365 Thuaji Denisit se do të doja ta shoh. 542 00:46:24,532 --> 00:46:27,452 - Kur? - Dje. 543 00:46:51,392 --> 00:46:53,394 Pra, çfarë kemi ne? 544 00:46:53,561 --> 00:46:57,148 Shishe birre, shishe uji, faturë karburanti, biletë parkimi. 545 00:46:57,315 --> 00:47:00,068 Mora gjak lart dera dhe doreza e shoferit... 546 00:47:00,235 --> 00:47:02,779 ...më shumë këtu në sediljen e përparme dhe timonin. 547 00:47:02,946 --> 00:47:05,031 Taksi është një kartolinë fajtore. 548 00:47:05,990 --> 00:47:08,034 Shikoni këtë djalë. 549 00:47:10,662 --> 00:47:13,164 Ky do të ishte Ali, Imami i parë i Islamit. 550 00:47:13,331 --> 00:47:16,084 - Po? Ku është ai tani? - Askund. 551 00:47:16,251 --> 00:47:19,170 Atij i është bërë një atentat në shekullin e VII. 552 00:47:19,337 --> 00:47:21,714 Shiitët e shohin atë si trashëgimtarin e ligjshëm e Muhamedit... 553 00:47:21,881 --> 00:47:25,343 Sunitët jo, dhe aty qëndron... E dini. 554 00:47:25,510 --> 00:47:27,762 Çfarë ishe ti, Kuti, në luftën kundër terrorizmit? 555 00:47:27,929 --> 00:47:29,722 Më pëlqen të lexoj. 556 00:47:29,889 --> 00:47:31,766 Po, por ajo mut? 557 00:47:40,608 --> 00:47:42,652 E shihni “arritjen”? 558 00:48:15,226 --> 00:48:18,688 - Zoti Khan, si jeni? - Po çmendem. 559 00:48:18,855 --> 00:48:21,524 e kuptoj. Unë jam vetë baba. 560 00:48:21,691 --> 00:48:23,067 Dhe më vjen keq që ndërhyj. 561 00:48:23,234 --> 00:48:26,404 Ky është një urdhër gjykate që na lejon për të kontrolluar shtëpinë. 562 00:48:26,571 --> 00:48:29,407 - Për çfarë? - Mund të hyjmë? 563 00:48:53,389 --> 00:48:55,934 Zonja Khan, jam mirë që ju shoh. 564 00:48:56,100 --> 00:48:57,894 Na vjen keq që shqetësoj. 565 00:49:13,368 --> 00:49:15,328 Çfarë po bënit atje lart? 566 00:49:15,495 --> 00:49:16,913 Lavanderi. 567 00:49:34,722 --> 00:49:37,308 Ne do të kemi për të marrë edhe atë. 568 00:49:37,475 --> 00:49:38,851 Ai nuk është i Nasirit. 569 00:49:39,018 --> 00:49:41,854 Ai është i Nasirit. Kjo është e jona. Ne kemi nevojë për të. 570 00:49:42,021 --> 00:49:43,606 Na duhen të gjithë, më fal. 571 00:49:55,910 --> 00:49:57,704 Rodriguez. 572 00:50:07,463 --> 00:50:12,010 Zoti Khan, ky është John. avokati i djalit tuaj. 573 00:50:12,176 --> 00:50:14,929 Gjykimi i tij do të jetë në seancën e radhës më vonë sot. 574 00:50:15,096 --> 00:50:17,432 Rruga Qendra 100, Gjykata 2 në katin e parë. 575 00:50:17,598 --> 00:50:19,767 E drejta. Prisni një sekondë. 576 00:50:19,934 --> 00:50:21,310 Ose mund ta keni në tregti. 577 00:50:22,311 --> 00:50:25,148 Më lejoni t'ju them diçka për mua, Pauline. 578 00:50:25,314 --> 00:50:28,317 Unë kam forcën e 10. E dini pse? 579 00:50:28,484 --> 00:50:31,070 Sepse zemra ime është e pastër. 580 00:50:31,237 --> 00:50:33,573 Po, jo vetëm këmbët tuaja. Unë di një ilaç për këtë. 581 00:50:33,740 --> 00:50:35,658 I kam dëgjuar të gjithë më parë. 582 00:50:35,825 --> 00:50:37,243 - Faleminderit. - Në çdo kohë. 583 00:50:37,410 --> 00:50:39,120 Ju uroj fat. 584 00:50:40,288 --> 00:50:44,709 Je akoma aty? Sepse ata munden. 585 00:50:44,876 --> 00:50:46,919 Epo, thjesht duhet merrni një kompjuter të ri. 586 00:50:47,086 --> 00:50:48,421 Prisni vetëm një sekondë. 587 00:50:48,588 --> 00:50:51,966 - Çfarë është, ilaçi juaj? - Një hanxhar. 588 00:50:52,467 --> 00:50:56,429 Heh. Ky djalë i ndyrë këtu. Po. 589 00:50:57,847 --> 00:50:59,307 Printimet i vendosin në kabinë. 590 00:50:59,474 --> 00:51:01,517 Bileta parkimi vendos taksi në vendngjarje. 591 00:51:01,684 --> 00:51:04,937 Printime, dëshmitarë dhe të tijat deklaratat e futën në skenë. 592 00:51:05,104 --> 00:51:07,315 Harri e ka tehun brenda gjysmë inç... 593 00:51:07,482 --> 00:51:10,068 ...njëlloj si thika në xhepin e xhaketës, i gjakosur. 594 00:51:10,234 --> 00:51:13,362 - Dhe e gjithë kjo pa një telefonatë. - thirra unë. Prandaj, unë jam këtu. 595 00:51:13,529 --> 00:51:16,329 - Sot. Jo natën e. - Unë nuk doja një fëmijë dy vjet ... 596 00:51:16,407 --> 00:51:18,367 ...nga John Jay i ndyrë në vendin tim të krimit. 597 00:51:18,534 --> 00:51:20,787 Do të jem i lumtur të udhëheq gjatë gjithë kohës. Mund të vazhdojmë? 598 00:51:20,953 --> 00:51:22,997 sigurisht. Si është ai? 599 00:51:23,164 --> 00:51:25,666 Djalë i kolegjit, pa të dhëna, por, hej, është vrasje. 600 00:51:25,833 --> 00:51:28,169 Nuk duhet ta kesh bërë më parë për ta bërë atë. 601 00:51:28,336 --> 00:51:29,712 Çfarë tjetër? 602 00:51:29,879 --> 00:51:33,341 - Për atë që ia vlen, ai është musliman. - Kombi islam apo...? 603 00:51:33,508 --> 00:51:36,928 Një e vërtetë. Si në, nga Queens. pakistaneze. 604 00:51:39,555 --> 00:51:41,057 Dua të pres gjakun. 605 00:51:41,224 --> 00:51:44,185 Unë dua një shtëpi në Montauk. Eja, Helen. 606 00:51:44,352 --> 00:51:47,814 - Je i sigurt që e ka bërë? - Nuk ka pyetje. 607 00:51:47,980 --> 00:51:51,234 - Ju mbylli sytë. - Nuk i mbylla sytë. 608 00:51:51,400 --> 00:51:56,447 - Denis, zemër, e bëre. - Unë jam zgjuar 56 orë. 609 00:51:57,698 --> 00:51:59,909 Pra, si do ta humbas atë? 610 00:52:00,409 --> 00:52:02,203 Ju nuk jeni. 611 00:52:05,998 --> 00:52:08,209 Nëse të thërras emrin tënd, rreshtohu. 612 00:52:08,376 --> 00:52:09,877 Xhekson. 613 00:52:10,545 --> 00:52:12,797 Ortiz, F. 614 00:52:13,506 --> 00:52:15,550 Ortiz, W. 615 00:52:16,175 --> 00:52:17,677 Khan. 616 00:52:18,636 --> 00:52:20,221 Hightower. 617 00:52:20,763 --> 00:52:22,265 Cruz. 618 00:52:22,849 --> 00:52:24,433 Williams. 619 00:52:28,312 --> 00:52:30,690 Dorëzani i caktuar 500. 620 00:52:30,857 --> 00:52:32,984 Ky është një top 100 me tetë. Tingëllon e drejtë? 621 00:52:33,151 --> 00:52:36,612 Jimmy, herën tjetër thuaj klientit tënd për të lënë tomahawkun e tij në shtëpi. 622 00:52:36,779 --> 00:52:38,447 Ku duhet të shkoni për këtë? 623 00:52:38,614 --> 00:52:41,534 - Paris. - Po tallesh me mua. 624 00:52:41,701 --> 00:52:43,327 Tokao e ndyrë Gjeorgjinë. 625 00:52:47,290 --> 00:52:49,167 Tjetra. 626 00:52:49,333 --> 00:52:54,463 43562, Nasir Khan. Cili prej jush është ai? 627 00:53:11,606 --> 00:53:13,566 Hej. Hej. 628 00:53:13,733 --> 00:53:17,570 Ju hoqët dorë nga leximi i të drejtave, por jo vetë të drejtat. 629 00:53:17,737 --> 00:53:18,821 Pra u hoq dorë. 630 00:53:22,825 --> 00:53:24,827 - Ju jeni zoti Khan? - Po, zotëri. 631 00:53:25,828 --> 00:53:27,580 Sipas ankesës... 632 00:53:27,747 --> 00:53:29,999 ...je akuzuar me armëmbajtje... 633 00:53:30,166 --> 00:53:33,377 ...mbajtjen e një arme për qëllime vdekjeprurëse, duke i rezistuar arrestimit... 634 00:53:33,544 --> 00:53:37,757 ...sulm i rëndë seksual, dhe vrasje në shkallën e parë. 635 00:53:37,924 --> 00:53:39,300 qij mua. 636 00:53:39,467 --> 00:53:43,471 - Si lutesh? - Nuk e bëra. 637 00:53:43,638 --> 00:53:46,682 Zoti Khan, kjo gjykatë është disi si Rreziku. 638 00:53:46,849 --> 00:53:50,436 Unë bëj një pyetje, përgjigja ka të jetë në frazën e duhur. 639 00:53:50,603 --> 00:53:53,731 Ai do të thotë të thotë "jo fajtor", Nderi juaj. 640 00:53:53,898 --> 00:53:57,443 - Këtë do të thuash, zoti Khan? - Po. 641 00:53:58,527 --> 00:54:01,822 - Mund ta thuash? - Pa faj. 642 00:54:01,989 --> 00:54:03,324 faleminderit. 643 00:54:03,491 --> 00:54:05,326 Nderi juaj, nëse mund të dëgjohemi me kusht. 644 00:54:05,493 --> 00:54:07,912 I pandehuri ka Rrënjët e gjera familjare në Pakistan... 645 00:54:08,079 --> 00:54:09,681 ...dhe nisur nga fakti Ai akuzohet për vrasje... 646 00:54:09,705 --> 00:54:12,833 ...bazuar në prova dërrmuese dhe përballet me një dënim të përjetshëm... 647 00:54:13,000 --> 00:54:15,795 ...e konsiderojmë serioz rreziku i fluturimit dhe kërkesa për ndalim. 648 00:54:15,962 --> 00:54:17,171 Gjoni? 649 00:54:17,338 --> 00:54:20,383 I nderuari, klienti im lindi në këtë vend. 650 00:54:20,549 --> 00:54:23,135 Cilatdo qofshin të ashtuquajturat rrënjë ai ka në Pakistan... 651 00:54:23,302 --> 00:54:26,222 ...ai ka rrënjë shumë më të thella në komunitetin e tij këtu në Queens. 652 00:54:26,389 --> 00:54:28,266 Në fakt, ai nuk ka qenë kurrë në Pakistan... 653 00:54:28,432 --> 00:54:31,060 ...apo kudo tjetër jashtë shtetit të Nju Jorkut në jetën e tij. 654 00:54:31,227 --> 00:54:34,230 Ai është një djalë i ri nga një familje solide e klasës punëtore. 655 00:54:34,397 --> 00:54:36,148 Një student kolegji, pa prioritet. 656 00:54:36,315 --> 00:54:39,902 Ai nuk është rrezik për veten e tij apo të tjerë dhe në fakt është... 657 00:54:40,069 --> 00:54:42,738 ...e dëshpëruar për të provuar pafajësia e tij në sallën e gjyqit... 658 00:54:42,905 --> 00:54:45,283 ...dhe kështu jo një rrezik fluturimi. 659 00:54:45,449 --> 00:54:48,369 Dhe pavarësisht besimit të DA në prova... 660 00:54:48,536 --> 00:54:50,705 ...nuk ka dëshmitarë ndaj krimit aktual. 661 00:54:50,871 --> 00:54:53,791 Që do të thotë, provat kundër tij është thjesht rrethanor. 662 00:54:53,958 --> 00:54:55,626 Nuk është thjesht rrethanore. 663 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 E gjithë kjo do të thotë, ne kërkojmë lirimin me kusht... 664 00:54:58,671 --> 00:55:00,881 ...proporcionale me aftësinë e familjes së tij për ta rritur atë. 665 00:55:01,048 --> 00:55:02,925 Ky ishte një krim veçanërisht i egër. 666 00:55:03,092 --> 00:55:05,720 CJA, nderi juaj, rekomandon ROR. 667 00:55:05,886 --> 00:55:07,722 Nuk më intereson çfarë thotë CJA. 668 00:55:07,888 --> 00:55:10,391 Është humbje e parave të taksapaguesve, sinqerisht. 669 00:55:10,558 --> 00:55:14,687 Tani ju të dy e dini se zakonisht më pëlqen për të ndarë foshnjën me kusht... 670 00:55:14,854 --> 00:55:16,689 Por unë do të shkoj me zotin McPherson... 671 00:55:16,856 --> 00:55:19,150 ...për këtë shkak për ashpërsinë e akuzave. 672 00:55:19,317 --> 00:55:21,902 Kjo është e gjitha ato janë, nderi juaj, akuzat. Jo fakte. 673 00:55:22,069 --> 00:55:25,114 Mund ta merrni në një datë të mëvonshme nëse rrethanat ndryshojnë... 674 00:55:25,281 --> 00:55:26,699 ...por unë po e mohoj lirimin me kusht. 675 00:55:26,866 --> 00:55:30,411 Klienti juaj është arrestuar në pritje të ndjekjes penale. 676 00:55:31,412 --> 00:55:33,873 - Mos fol me askënd. - Ku po shkoj? 677 00:55:34,040 --> 00:55:35,499 Gjoni. 678 00:55:35,666 --> 00:55:39,754 Thjesht kurioz. Mik i familjes apo vendi i duhur, koha e duhur? 679 00:55:39,920 --> 00:55:41,422 Vendi i duhur, koha e duhur. 680 00:55:41,589 --> 00:55:43,341 Vendi i duhur, koha e duhur. Mirë për ju. 681 00:55:44,050 --> 00:55:46,010 - Po, faleminderit. - Tjetra. 682 00:55:48,012 --> 00:55:51,474 43563, Hightower. 683 00:55:51,640 --> 00:55:53,309 Kjo është ajo që prisja, mirë? 684 00:55:54,185 --> 00:55:56,437 Zoti Hightower, takohemi sërish. 685 00:58:10,488 --> 00:58:11,864 Le të shkojmë!